5. **What are some common challenges faced when translating idiomatic expressions, and how can they be effectively addressed to ensure they resonate with the target audience?

5. **What are some common challenges faced when translating idiomatic expressions, and how can they be effectively addressed to ensure they resonate with the target audience?